гребанная Венера!

не получается...